ECLOSION

予以空间的第二次羽化

2024 . 1 . 10

Designed by X-LAB  SPACE

序

PROLOGUE

有人说，建筑空间有三次生命

第一次，与我们擦肩而过

却打动了日后选择我们的业主朋友

于是故事从建筑的第二次新生开始

唤醒空间

AWAKEN

在变化的时代里，往往存在两个矛盾

眷念的，熟悉的，喜爱的事物在时光里风化，消失，解离

灌输而来的新鲜事物叫人眼前一亮，却又快速地失去魅力

向往的停滞循环，麻木的不断往复

此时此刻，名为家的空，就有了超越“物质”的意义

能保留“眷顾”，可以不必被动接受，而主动感知“新奇”

怀着这样的憧憬，我们开始了对原始建筑的唤醒

We are trying to awaken this space

To interpret life in this way

“自我”通过整合没有生命的材质，来赋予空间以精神上的映射

以此唤醒沉睡的建筑

温润而质性的涂抹，铺陈空间的留白，成为光影无限变化的可能

墙之弧与木之曲的自然过渡

让时空自无形的原点以最大张力充盈

却又舒缓在色彩与质感的温柔中

生命力在张弛之间自然呼吸

这里是全家人活动的场域，朝朝暮暮，三代言笑，皆在此间

·

富有活力的空间

追求本质，也追求丰富

在多元化的材质铺陈之上

线条勾勒，便可优雅自然

隐藏光辉的弧线，勾勒出柔和的风景

无棱而柔，因柔而至坚

能于时间的浪涛中，历久弥新

There is a tension in the space that seems to come to life and accommodate the happy daily life of the residents

用简洁的线条描绘空间应有的相貌

在开放主义下彼此独立又相互影响

空间是简单的，同样是丰富的

柔和的光成为饰面上优雅的卷曲

在尺度中涂抹真实而丰富的色彩

·

“简化后所留之物，是包容繁华的本质”

当空间以纯粹的态度面对居住者时

居住者就能够以更多元更随意的态度将自己嵌入这个空间当中

空间还预留了很多

这是居住者告诉我们，要亲手予以填充的“空白”

There aren't too many decorations placed in the space because the residents told us they need to personally purchase these decorations

有人说，原胚的空间无论多么精彩

都是一份被动的“灌输”

但亲手塑造的时空，却是一种主动的接纳

设计一套宅居

其实是在空间的物质性上，覆盖一层精神

而空间正是在这层精神上完成自己的羽化与新生

从钢筋混凝土的结构，成为一个“家”

·

当建筑从纯粹的物质到有了不可定义的精神后

一如光嵌入整个时空

所有的一切都柔化在视觉的梦境中

柔雅的风情，带着轻曼的韵律

让身心的节奏渐渐舒缓

去感受光，去触碰风，去聆听宁静中的一切

A building is not a home. We need to add the "self attributes" of the occupants to the building, transforming it from "materiality" to "spirituality"

饰面与线条，在空间的中轴处和谐交织

一盏光，映照不经意间涂抹的画作

静谧安然的角落，轻轻燃烧起温暖

彼此呼应的材质，构建出视觉上的观测动力

让场域的力量在精神世界里循环

空间不再是冰冷地容纳，而是与居住者在相互间主动接受

空间于此完成了蜕变

羽化，并向着生活的未来

There is a quiet power in space that creates a sense of security. Architecture begins to interact with residents after design

阶，廊，吧台与瞭望处

结构在这里形成了一方小小的空间并与此铺陈斑驳的灰石

横纵之间，与客厅形成了有趣的互动

极简的空间折射着丰富的内涵

这个其实并不会随岁月变化太多的空间

其实承载情绪与心理变化、记忆与阅历的更迭

在不同的时空下，在居住者的眼中

自然地展现出各种丰富的，“心之相貌”

·

这同样是一个困惑，居住者还不清楚自己想在此间放置什么

我们为其带来了一只精选的黑陶罐子和一根马醉木

作为一份礼物送给了这个空间

也作为一份开始——马醉木和罐子会不会在空间中消失

这里又会填充什么？此时时刻，我们还不得而知

实际上，对于未来真正呈现出的模样，很多时候是不确定的

这也是时空历程中有趣的部分——永远有意外，永远有惊喜

但此时此刻，一片婆娑，一尊墨影，已经留存于空间的记忆中

No one knows what a room will become in the future, just like life, always full of surprises and uncertainty

木质的吧台与阶梯形成了互动

悬浮与稳定，自然材质与人工结构

直棱横角的体块与弯曲回旋的木纹

于简洁中临摹了细腻，在空间交织成旋律

空间不语，空间无动

但其间的灵魂却脉动不息

光与质的笔触，以线条与体块构建出风景

温润的材质，浅浅描绘了场域中的隐奢

更为一种悦己的互动落下了稳重的一笔

唤醒了情绪与心理变化、记忆与阅历的更迭

·

惊艳或许只是一瞬间的触动，但所有的积淀

为得也都是那短短的刹那

The bar counter and stairs form an interactive relationship in terms of material，light colored materials possess extraordinary "healing power"

拾级而上，步入属于自己的安然

·

据说，人择的空间有三次生命

第一次塑造彼此相似的轮廓于木石钢筋水泥之中

第二次是被居住者与设计者共同创作出迥异风姿

最终，得以陪伴居住者长久的未来中被赋予灵魂

我们有幸参与并见证了空间第二次生命复苏

也颇有遗憾没有赋予她全部的姿容

但转念一想

或许经由居住者亲手长久浸润而生成的空间

会更具备生活的烟火气息

属于朝暮，属于真实

这是建筑空间三生三世的故事

沿途无数日夜的雨雪晴空

·

解构空间，解读万物，有种生活我们尚未踏足

Architectural space has three lives. The first one was built by engineering, the second one was designed to look like, and the third one was born in the hands of people living in the building. We were fortunate enough to participate in the second one and hope that the building will become more diverse and colorful in the next "transformation"

设计背后的故事

STORIES IN THE DESIGN PROCESS

项目属于一个三代同堂的家庭，在设计之初我们能感受到大家对空间的理解存在一定偏差，比如如何处理“实用主义”与“无用之用的艺术”，当然，这二者并无冲突，可还是非常感谢业主一家支持与配合

在整个过程中，我们坚持了自己的一些设计创意，比如吧台的材质，最终整体的硬装实现了预期效果，只是颇有遗憾软装，特别是艺术品的陈设没有全部到位——我们为居住者搭配了一些艺术装置和陈设，不过，到了后期看着整个空间成型，屋主人一家也有了自己的想法，对此我们予以尊重——其实，这就是空间逐渐具备了吸引力的一个征兆，而居住者依据自身所喜，在生活中不断自然陈列在空间中的“陈设”，也会更具备“真实生活的气息”

所以，我们依然满怀信心地相信，这个空间将第三次复苏——那时，这个空间将容纳更多生活化，日常化的元素，成为快节奏的时代变化中不变的“精神乡土”，也将作为一方能让居住者主动尝试并拥抱新奇事物的“未来场域”

Throughout the entire process, we persisted in some of our design ideas, such as the material of the bar counter. In the end, the overall hard decoration achieved the expected effect, but unfortunately, the soft decoration, especially the display of artworks, was not fully in place. We matched some art decoration and display for the residents. However, as we watched the entire space take shape in the later stage the homeowner's family also had their own ideas, which we respect. In fact, This is a sign that space is gradually becoming attractive, and residents will naturally display the "furnishings" in the space based on their own preferences in life, which will also have a more "real life atmosphere"

We still believe with confidence that this space will undergo a third transformation